Développez et pérennisez votre activité de traduction

Formations certifiantes

Des formations à la traduction orientées marché

  • Formateurs experts de leur domaine
  • Accompagnement individualisé par un professionnel
  • Formations à distance éligibles aux fonds de formation

Vous former pour réussir

Nos partenaires

Développez votre activité de traduction

Augmentez vos revenus
Pérennisez votre activité
Accédez à des marchés de niches

Témoignages

Silvia L.
Silvia L., le 26/12/2020

Formation SDL Trados Studio

Formation fascinante, mais j'avais des problèmes avec certains documents p.ex. Module 06_Fonctionnalités au cours de la traduction sous 04 - Traduire des fichiers, impossible d'ouvrier le lien avec le fichier XML. Vu le délai très court, 1 semaine, j'ai envoyé ce que j'avais réussi à faire, mais j'aurais préféré recommencer depuis le début et refaire tout l'exercice, mais je crains qu'on m'enlève le lien pour déposer le devoir. Je vais quand-même refaire l'exercice pour moi. Le plus difficile c'est effectivement la sauvegarde. J'ai quand-même bien aimé cette formation et je remercie Edvenn de m'avoir donné cette opportunité. Bien à vous tous.

Anaïs C.
Anaïs C., le 26/12/2020

Traduire les médecines complémentaires

J'avais déjà suivi quelques cours de traduction médicale lors de mon master en traduction audiovisuelle et professionnelle à l'ITIRI de Strasbourg, cours que j'avais beaucoup appréciés. Je souhaitais me replonger dans ce domaine, et cette formation m'y a aidée. En effet, grâce aux cours, j'ai à la fois pu me remémorer une terminologie que j'avais en partie étudiée, mais aussi découvrir une nouvelle terminologie liée aux médecines complémentaires. J'ai également pu découvrir un domaine médical que je connaissais très peu. La formation était très bien structurée, la formatrice expliquait en profondeur les termes utilisés ainsi que les principes des différentes médecines complémentaires, rendait attentif aux formulations à employer ou à éviter et donnait énormément de références (sites internet et livres/dictionnaires). Cette formation m'a donc permet d'acquérir plus de connaissances sur les médecines complémentaires, ainsi qu'un vocabulaire technique à la fois en anglais et en français. J'espère pouvoir utiliser ces compétences dans le cadre de mon travail de traductrice freelance.

Barbara M.
Barbara M., le 21/12/2020

Formation SDL Trados Studio

Formation très accessible et agréable !

https://www.edvenn.com en quelques chiffres

70
Formations courtes
9
Formations certifiantes RNCP niveau 7
15
Formateurs
560
Diplômés Bac +5
1800
Traducteurs accompagnés
2009
Création d'Edvenn

Dernières actualités

Lire la suite

CI3M devient Edvenn

Depuis sa création en 2009, CI3M accompagne les traducteurs et les rédacteurs techniques en leur proposant des formations de haut niveau, pa [...]