Droit anglais pour traducteurs et interprètes
Devenez traducteur juridique
En suivant cette formation sur le système juridique anglais, vous aurez une meilleure compréhension des concepts juridiques, de la terminologie correspondante et de la phraséologie applicable.
100 % à distance
Évaluation des acquis
Témoignages clients
Contenu de la formation
Introduction au droit anglais
Présentation de la formation
Le système juridique anglais
Les sources du droit
"Common law" et "Equity"
Les juges et l'interprétation du droit
Les professions juridiques : "solicitors" et "barristers"
Juridictions administratives et cours spéciales
Responsabilité civile
Liens entre plaignant et défendeur
Contentieux civil : les changements de 1999
Engager une procédure, signifier une assignation
Parties, audiences et procès
Frais et dépenses
Responsabilité conjointe, responsabilité solidaire, responsabilité du fait d'autrui, négligence concurrente
Atténuation des dommages
Compensation et demandes reconventionnelles, prescription
Témoins
Domiciliation
Outrage au tribunal
Présentation des preuves devant le tribunal, interrogatoire principal
Contre-interrogatoire
Parjure
Droit anglais des contrats
Pré-conditions
Conventions et contrats
Nullité du contrat et contrats "annulables"
Conditions générales
Négociations contractuelles : offre et acceptation
Mandats et représentation
Exécution et annulation du contrat
Rupture de contrat, dommages et intérêts, recours en equity
Négociations sans préjudice des droits des parties
Droit pénal
Éléments de droit pénal
Auteurs et co-auteurs
Vol et délits associés
Coups et blessures et actes de violence
Exonération de responsabilité pénale
Infractions formelles
Homicide volontaire
Homicide involontaire
Procédure pénale
Arrestation
Cautions
Police et Service des poursuites de la Couronne (CPS)
Directeur des poursuites pénales
Procureur général
Critères d'ouverture de poursuites pénales
Mise en accusation, convocation
Parution devant la Magistrates' Court
Composition de la Magistrates' Court
Summary trial (audience avec jugement en référé)
Procès devant la Crown Court
Juges et jurys
Interrogation des témoins
Charge de la preuve et niveau de preuve
Prises de parole, réquisitoire, conclusions du juge
Verdicts à la majorité
Circonstances atténuantes
Détermination des peines
Délits pris en compte
Appels
Procès de la Crown Court sans jury
"Solicitors", "barristers" et juges
Accords de poursuites différées
Plaider-coupable et "indications Goodyear"
Rôle du procureur dans la détermination des peines
Paiement au fonds de compensation des victimes
Récupération des frais de justice
Chiffres clés
Taux de satisfaction : N/A
Taux de réussite au quizz : 90 %
Objectif de formation
Découvrir le système juridique anglais, connaitre la terminologie applicable et la phraséologie correspondante
Pédagogie utilisée
Apports théoriques appuyés par des études de cas
Quizz de positionnement
Langues
Formation dispensée en anglais
Objectifs pédagogiques
Découvrir le sytème juridique anglais les fondamentaux de la terminologie
Conditions de réussite
Suivre l'intégralité de la formation
Respecter le calendrier de formation
Niveau d'entrée et prérequis
Maîtrise de l'anglais
Modalités d'inscription
Entrée possible à tout moment de l'année
Frais d'inscription : 20 €
Résultats attendus en termes de validation
80 % de réussite au quizz
Modalités d'évaluation
Quizz
Modalités d'organisation
Formation dispensée à distance via une plateforme de cours en ligne
Pour les questions relatives à l’accueil des personnes en situation de handicap, contactez le référent handicap Edvenn.
Domaine de formation
136g - Langues étrangères
