Formation à la traduction des contrats de travail
En suivant cette formation, vous serez en mesure de traduire des contrats de travail et de respecter les conventions de traduction applicables.
La formation traite les différentes clauses des contrats de travail et de leur sens juridique afin de vous permettre de les traduire dans le respect du système juridique cible.
Devenez traducteur juridique certifié
En suivant la formation à la traduction juridique, vous serez en mesure de :
- Vous positionner sur un marché à fort potentiel
- Proposer des prestations à forte valeur ajoutée
- Augmenter vos revenus
- Fidéliser votre clientèle
Bénéficiez d'un accompagnement individualisé
Un correcteur pour vous guider
Contenu de la formation
Introduction générale
Préalables
Respect des conventions de rédaction
Question de la littéralité et des ressources
Fonction de la traduction
Le contrat de travail
Définition
Employement Rights of the Disabled
Sexual Harassment
Firing
Rappels
Chiffres clés
Taux de réussite : 95 %.
Objectif de formation
Réaliser des prestations de traduction de contrats de travail de façon professionnelle
Pédagogie utilisée
Apports théoriques appuyés par des études de cas
Exercices progressifs avec correction individualisée et détaillée
Langues
Formation à la traduction juridique de l'anglais vers le français
Langue d'enseignement : français
Objectifs pédagogiques
Mobiliser les ressources juridiques sur les exercices de traduction
Trouver et valider les concepts et la terminologie juridiques sur les exercices de traduction
Corriger et relire les traductions juridiques
Conditions de réussite
Réaliser les exercices demandés
Prendre en compte les corrections et recommandations du formateur
Respecter le calendrier de formation
Niveau d'entrée et prérequis
Être traducteur / traductrice, juriste
Modalités d'inscription
Entrée possible à tout moment de l'année
Résultats attendus en termes de validation
Obtenir 90 % de bonnes réponses au quizz
Modalités d'évaluation
Quizz
Modalités d'organisation
Formation dispensée à distance via une plateforme de cours en ligne
Un professionnel métier dédié est à votre disposition par mail et par téléphone pour vous accompagner
Domaine de formation
136g - Langues étrangères
