Formation à l’anglais technique simplifié – ASD-STE100
En suivant la formation à la rédaction en anglais technique simplifié, vous pourrez rédiger de la documentation en respectant la norme ASD-STE100 utilisée dans divers secteurs technologiques dont l’aéronautique.
Après une présentation de la norme et de ces règles, vous vous familiariserez avec ces ressources en vue de produire de la documentation conforme.
Devenir rédacteur technique vous permet de :
- Trouver un emploi de rédacteur technique
- Rédiger la documentation utilisateur
- Rédiger de la documentation structurée
- Rédiger en respectant les normes métier
- Corriger et livrer vos documentations
Bénéficiez d'un accompagnement individualisé
Pédagogie
Contenu de la formation
L'anglais technique simplifié : présentation
Les bases
Les langues contrôlées ou normalisées
Mise en contexte
Les utilisateurs
Le dictionnaire de l'anglais technique simplifié
Principes
Mots agréés / non agréés
Les parties du discours
Verbes techniques / noms techniques
Les règles de l'anglais technique simplifié
Principes
Règles applicables aux verbes
Règles applicables aux procédures
Règles applicables aux descriptions
La ponctuation et la structure des phrases
Les listes
Mise en pratique
Mini-atelier de construction de phrases
Première mise en oeuvre
Intérêt pour la traduction
"Cela en vaut-il la peine ? "
En savoir plus
Logiciels d'analyse de textes
Vérificateurs d'anglais technique simplifié
Réécriture
Chiffres clés
Taux de réussite : 85 %
Pédagogie utilisée
Positionnement en début de formation et une évaluation par étape
Apports théoriques appuyés par des études de cas et des mises en situation
Exercices progressifs
Bilans pédagogiques réguliers avec un formateur
Objectifs pédagogiques
Maîtriser les ressources spécifiques
Concevoir et structurer l'information technique en respectant la norme
Concevoir et structurer une documentation technique en respectant la norme
Objectif de formation
Concevoir et rédiger de la documentation technique en respectant la norme ASD-STE100
Langues d'enseignement
Formation dispensée en anglais
Résultats attendus en termes de validation
Moyenne de 10 sur l'ensemble des blocs de compétences
Conditions de réussite
Suivre l'intégralité des contenus pédagogiques
Réaliser les exercices demandés
Prendre en compte les corrections et recommandations du formateur
Respecter le rythme et le calendrier de formation
Niveau d'entrée et prérequis
Parfaite maîtrise des langues de travail
Maîtrise des logiciels de traitement de texte et tableur
Maîtrise des moteurs de recherche
Diplôme de niveau III ou équivalent
Modalités d'inscription
Entrée possible à tout moment de l'année
Admission sur dossier : CV, projet professionnel et test de traduction
Candidature à soumettre au minimum 1 mois avant la date de début souhaitée
Frais d'inscription : 55 €
Modalités d'évaluation
Évaluation formative
Examen final
Modalités d'organisation
Formation dispensée à distance via une plateforme de cours en ligne
Domaines de formation
321t : Réalisation du service : Rédaction et production de projets
325n : Conception et mise en place de fonds documentaires
320m : Spécialités plurivalentes de la communication et de l'information
