Formation à la traduction financière

Formation à la traduction financière

Anglais / Français

Formez-vous pour traduire dans le secteur financier à l’international

Cette formation présente en détail l’essentiel des notions et de la terminologie financière dont vous avez besoin pour traduire dans le secteur financier et rédiger dans un langage compréhensible pour les spécialistes.

Vous spécialiser pour traduire dans la finance vous permettra d’accéder à un domaine dans lequel la demande est très importante car internationale… et où les traducteurs spécialistes sont beaucoup recherchés.

La formation est ancrée dans la pratique professionnelle avec des exercices concrets représentatifs du marché.

  • Un marché à fort potentiel
  • Des prestations de qualité élevées
  • Assurez-vous un chiffre d’affaires réguliers
  • Développez et fidélisez votre clientèle

Un accompagnement individualisé

Bénéficiez des corrections et du suivi individualisé par un traducteur professionnel.
Découvrir l'accompagnement

Certificat de traducteur médical de niveau 7 (Bac+5)

Décrochez la certification traducteur financier de niveau 7. Titre certifié au RNCP.
Accessible en VAE.

Une formation flexible 100% en ligne

Démarrez à tout moment votre nouvelle spécialisation de traducteur dans la finance ! Disponible à temps partiel ? Pas de problème, étudiez à votre rythme.

Une pédagogie basée sur la pratique

Obtenez des compétences clés en validant des traductions dans les domaines de la finance. Gagnez un véritable savoir-faire grâce aux devoirs corrigés par la spécialiste de la finance au niveau international.

Contenu de la formation

Afficher / masquer le détail
1

Introduction

Welcome
Reference materials

2

Financial statements

Purpose of financial statements
Contents
Balance Sheet
Income statements
Cashflow statements
Notes to the FS
Company vs Consolidated financial statements
Auditor’s report (Purpose, Contents, Audit firms, Standard terms, etc.)
Differences between US and UK terms

3

Registration documents (documents de référence)

Purpose
Types of companies concerned
Size of document and approach to its translation
Contents
Financial sections
Non-financial sections

4

Accounting standards

International and French standards
French accounting standards authority
IAS
IFRS
IFRIC
SIC

5

Financial authorities

Roles of financial authorities
AMF (France)
Equivalent US and UK authorities

6

Investment

Types of investment funds – objective, returns, etc.
Types of financial instruments
Key investor information, prospectus
Main forms of business financing

7

Shareholders’ Meeting

Ordinary and Extraordinary meetings
Standard formats of Notice of Meeting
Minutes of Meeting
Issues covered at meetings - recurrent topics and standard terms
Voting at meetings – conditions and procedures

8

Looking ahead

Some specific features of the work of a financial translator
Final exam

9

Développer son activité de traduction

(Optionnel)

Faire le point
Promouvoir et vendre ses services
Gérer son entreprise de traduction
Prendre du recul

Inscription / candidature

02 30 96 04 42 Par email

À partir de 350 € / mois

Organismes financeurs
  • Agefice
  • CPF
  • FIF PL
  • Pole emploi
  • Transitions Pro
  • 100 % distance
  • À partir de 8 h / semaine
  • 400 heures sur 50 semaines
  • Traducteurs & professionnels de la finance
État du recrutement : Ouvert

Chiffres clés

Taux de satisfaction : 97,4 % (387 répondants)
Taux d’obtention de la certification : 95 %
Taux d’insertion global : 85 %

Objectif de formation

Réaliser des prestations de traduction financière de façon professionnelle

Pédagogie utilisée

Positionnement en début de formation et une évaluation par étapes
Apports théoriques appuyés par des études de cas et des mises en situation
Exercices progressifs
Bilans pédagogiques réguliers avec un formateur
Méthodes d’apprentissage centrées sur la pratique

Langues

Formation à la traduction financière du français vers l'anglais
Langue d'enseignement : anglais

Objectifs pédagogiques

Mobiliser les ressources financières sur les exercices de traduction
Trouver et valider les concepts et la terminologie financière sur les exercices de traduction
Corriger et relire les traductions financières
Obtenir la certification de traducteur inscrite au RNCP

Conditions de réussite

Réaliser les exercices demandés
Prendre en compte les corrections et recommandations du formateur
Respecter le calendrier de formation

Niveau d'entrée et prérequis

Parfaite maîtrise des langues de travail
Maîtrise des logiciels de traitement de texte et tableur
Niveau 6 (Bac +3) ou équivalent
2 ans d'expérience professionnelle (traduction ou finance)

Modalités d'inscription

Entrée possible à tout moment de l'année
Admission sur dossier : CV, projet professionnel et test de traduction
Candidature à soumettre au minimum 1 mois avant la date de début souhaitée
Frais d'inscription : 85 €

Résultats attendus en termes de validation

Moyenne de 10 sur l'ensemble des composantes de la certification
Validation par bloc de compétences : oui

Modalités d'évaluation

Évaluation formative
Examen final

Modalités d'organisation

Formation dispensée à distance via une plateforme de cours en ligne
Pour les questions relatives à l’accueil des personnes en situation de handicap, contactez le référent handicap Edvenn

Domaine de formation

136g - Langues étrangères

Vous aimerez aussi :

Recommandée
Recommandée
Formation certifiante 🎓

Un projet ou une demande spécifique ?

Contactez-nous