Témoignages
Je n'avais jamais eu de cours de traduction technique avant et je reçois souvent des propositions de projets techniques.
Je me sens désormais capable de trouver les informations et la terminologie nécessaires à la compréhension et à la traduction de ces textes.
Compétences techniques et bonne visibilité sur la rédaction technique.
Je suis désormais beaucoup plus à l'aise face à des textes de nature juridique, je comprends tout de suite certaines références à des concepts de droit et j'ai une base sur laquelle m'appuyer pour approfondir mes recherches.
Une vision plus claire de ce que pouvait être la traduction médicale, des clés pour aborder la traduction de la documentation médicale et surtout l'accès à des sources documentaires et terminologiques.
Cette formation m'a permis de concrétiser mon projet d'entreprise et d'envisager le début de mon activité avec sérénité.
Apprendre un nouveau métier, ça vaut la peine. Il me reste juste à me motiver pour faire le pas et me lancer dans le concret.
J'ai appris énormément de choses et j'ai développé beaucoup de compétences. Désormais, j'estime être bon rédacteur technique.
Cette formation est très complète et de mon point de vue indispensable pour lancer sa microentreprise en traduction. Elle couvre tous les domaines: marketing, comptabilité, ainsi que les différentes étapes pour mener à bien la création de votre entreprise. Elle m'a apporté de la rigueur et du professionnalisme. Je remercie vivement ma responsable de formation, Gaële Gagné.
Formation bien construite, très concrète et pragmatique.
Les outils (devis/factures, grille tarifaire, pilotage de l'activité, etc.) sont extrêmement bien faits et me seront précieux.
La réactivité et la gentillesse de Gaële Gagné m'ont fait doublement apprécier cette formation.
Ses conseils, très aidants et accompagnés de liens très utiles, m'ont également permis d'envisager de nouvelles pistes de travail.
Je vais aborder plus sereinement cette nouvelle carrière que j'ai choisie.
Je suis très contente du contenu de la formation ainsi que des vidéos car on y trouve des exemples concrets avec des explications en ce qui concerne les paramétrages ou la création d'un projet par exemple.
Par contre, le fait de ne pas avoir de support écrit fait perdre beaucoup de temps car il faut prendre des notes.
Le contenu des cours était très complet et à la fois accessible. Il m'a permis d'acquérir de bonnes bases de connaissance dans le domaine de l'anatomie, connaissances que j'ai déjà pu utiliser dans certains projets professionnels. J'ai également apprécié les quizz qui permettaient de mémoriser les éléments importants de chaque chapitre. Les mises en applications offrent l'occasion de s'exercer au niveau rédactionnel mais aussi d'acquérir des automatismes dans la recherche terminologique. Enfin, j'ai beaucoup apprécié les commentaires et les corrections pour chaque devoir qui m'ont permis de repérer les erreurs à éviter, et d'évaluer les progrès accomplis ou restant à accomplir.