Témoignages
Précision sur quelque chose qui avant était très flou dans ma tête. Je savais où je voulais arriver, mais je ne connaissais pas le chemin. Gaële m'a montré la carte pour y parvenir. Mais j'ai senti le rythme un peu trop soutenu.
La formation m'a apporté ce que je souhaitais : apprendre un métier et me sentir légitime et crédible pour offrir mes services à de futurs partenaires.
Des connaissances solides et très intéressantes, une meilleure compréhension des pièges à éviter en matière de terminologie (cours + corrections devoirs), l'acquisition de la phraséologie grâce aux devoirs. J'ai vraiment gagné en assurance dans mon travail grâce à cette formation.
La formation m'a permis de retrouver un emploi, des compétences, des connaissances.
Grâce à cette formation, je me sens beaucoup plus confiant pour aborder le marché du travail. Je dispose maintenant d'un titre professionnel qui atteste d'un certain nombre de compétences recherchées.
Très bonne formation qui m'a beaucoup apporté : des connaissances qui me manquaient, du soutien, un regard extérieur.
Une vision exhaustive du sujet, des connaissances techniques, amélioration pratique, plus de clarté concernant les ressources disponibles et leur pertinence.
Cette formation m'a appris tant de choses dans tant de domaines, dont je ne soupçonnais même pas l'existence après mon expérience de traduction de roman. C'est une formation extrêmement diversifiée et qui me paraît plutôt exhaustive. Elle m'a appris à être plus rigoureuse (je suis consciente qu'il y a toujours des progrès à faire à cet égard) et elle m'a aussi éclairée sur les domaines qui me conviennent (autres que la littérature), et ceux qui ne me conviennent pas du tout.
La formation m'a permis d'acquérir des connaissances solides sur lesquelles me baser pour la suite, étant donné que mes connaissances médicales étaient très sommaires. J'ai acquis une certaine confiance dans mes capacités également grâce aux retours de la formatrice, qui m'ont permis de cerner mes erreurs et d'améliorer mes traductions.