Témoignages
La formation en traduction Edvenn m’a apporté non seulement une certification, mais elle a permis la refonte totale de mon métier et une plus grande confiance en moi pour faire face aux défis actuels. Grâce à un suivi pédagogique exceptionnel, j’ai trouvé mon chemin pour dynamiser ma pratique professionnelle et j’ai doublé mon chiffre d’affaires.
Formation de haut niveau avec des formateurs professionnels et disponibles en cas de besoin. Je recommande.
Mon idée était de me diriger vers l'adaptation audiovisuelle.
J'ai terminé la formation Edvenn en décembre 2018. En mai 2019, je me suis également formée au doublage synchro sur Rythmo Mosaic. J'ai entamé ma prospection fin mai et j'ai commencé à traduire début juin 2019. Depuis je suis occupée en permanence. J'ai traduit une trentaine de documentaires à ce stade. La formation Edvenn est très professionnelle et très personnalisée. Je la recommande vivement.
Formation très professionnelle, par des professionnels. Apprentissage très détaillé de la méthodologie. J'ai particulièrement apprécié de bénéficier d'un excellent suivi pédagogique individuel et personnalisé.
Formation de très haut niveau qui prépare parfaitement à la vie professionnelle. Je ne peux que remercier Daniel Gouadec pour ses excellents cours et son degré d'exigence, qui oblige continuellement à se dépasser.
Je remercie aussi ma référente, Anne-Gaëlle Candau, qui a toujours été de bon conseil tout au long de la formation, et a pris le temps de répondre à mes nombreuses questions sur l'insertion en milieu professionnel.
Par ailleurs, les stagiaires ne sont pas lâchés dans la nature en fin de formation. En effet, le centre de formation assure un suivi et donne des conseils sur la mise en place de l'activité professionnelle et les moyens les plus efficaces de trouver rapidement des clients.
J'ai beaucoup apprécié la formation "Développer son activité de traduction" qui traite de tous les aspects pratiques du métier et m'a été très précieuse pour mon début d'activité.
Là encore, j'ai été très bien suivie avec des entretiens téléphoniques réguliers et j'ai bénéficié de conseils même après la formation.
Je recommande vivement !
Une formation exigeante mais complète, de haut niveau, avec un suivi personnalisé du formateur, qui m'a permis de me sentir bien "armée" pour me lancer comme traductrice indépendante.
J'ai également beaucoup apprécié la formation "Développer son activité de traduction" qui traite de tous les aspects pratiques du métier et m'a été très précieuse pour mon début d'activité.
Là encore, j'ai été très bien suivie avec des entretiens téléphoniques réguliers et j'ai bénéficié de conseils même après la formation.
Je recommande vivement ces formations.
Formation rigoureuse qui aide à bien comprendre comment traduire et comment se lancer, équipe sympathique, formateur exigeant.
Autre avantage, après la formation, Edvenn vient aux nouvelles et propose d’autres formations ou envoie des offres d’emploi.
Edvenn m'a proposé exactement le type de formation que je cherchais. La possibilité de débuter quand ça m'a arrangé et de travailler à mon rythme.
On est très vite pris en charge par des conseillers qui sont à l'écoute et là pour aider à chaque étape importante de la formation.
Les moments difficiles sont bien accompagnés et je me suis sentie encouragée et comprise.
La formation de traducteur proposée par Edvenn est efficace et les responsables sont flexibles et compétents.
J'ai non seulement appris un nouveau métier, mais j'ai en plus réalisé un stage au sein d'une entreprise en Angleterre qui m'a permis de comprendre comment gérer ma propre agence de traduction.
Cela fait 10 ans que je suis installé à mon compte.
Merci Edvenn !
Formation sérieuse et complète. J'ai trouvé l'équipe disponible, professionnelle et agréable. Daniel Gouadec corrige toutes les mises en application ; il est très exigeant, mais juste.
À l'issue de la formation, vous savez si le métier de traducteur est vraiment fait pour vous (vous êtes mis en situation tout au long de la formation), et surtout, vous savez comment vous situer (niveau).
Vous bénéficiez également de précieux conseils pour vous lancer.
Je ne peux que la recommander !
J’ai suivi deux formations : une formation en traduction et peu de temps après, une courte formation sur le "Développement de l'activité de traducteur indépendant".
Je suis actuellement traductrice indépendante.
Je travaille pour des agences étrangères et françaises.
Cette formation présente les démarches administratives et dispense de bons conseils sur la prospection, le développement de son activité...
Bref, tous les à-côtés qu’il faut maîtriser pour se lancer !