Formation à la traduction financière
Formez-vous pour traduire dans le secteur financier à l’international
Traduction financière de l’anglais vers le français.
Cette formation présente en détail l’essentiel des notions et de la terminologie financière dont vous avez besoin pour traduire dans le secteur financier et rédiger dans un langage compréhensible pour les spécialistes.
Vous spécialiser pour traduire dans la finance vous permettra d’accéder à un domaine dans lequel la demande est très importante car internationale… et où les traducteurs spécialistes sont beaucoup recherchés.
Formatrice : Nadège Tissier
- Traductrice pour Interpol : criminalité financière
- Responsable traduction chez un éditeur financier international
- Traductrice dans de grandes opérations de privatisation, fusions et introductions en Bourse de grands groupes français et internationaux
- Fondatrice d’une société de traduction spécialisée en finance
Le marché de la traduction financière
La formation est ancrée dans la pratique professionnelle avec des exercices concrets représentatifs du marché.
- Un marché à fort potentiel
- Des prestations de qualité élevées
- Assurez-vous un chiffre d’affaires réguliers
- Développez et fidélisez votre clientèle
Un accompagnement individualisé
Découvrir l'accompagnement
Certificat de traducteur financier de niveau 7 (Bac+5)
Accessible en VAE.
Une formation flexible 100% en ligne
Une pédagogie basée sur la pratique
Contenu de la formation
L’entreprise et sa réalité économico-financière
Cycle de vie de l’entreprise
Les acteurs et partenaires de l’entreprise
Les flux financiers de l’entreprise
Comment une entreprise se finance-t-elle ?
Comptabilité et information financière
Les fondamentaux de la comptabilité générale
Les états financiers
Le Plan comptable général et les IFRS
Analyse financière et évaluation d’entreprise
Diagnostic économique
Diagnostic financier
Les ratios financiers
La notion de risque
Les Marchés
Fondamentaux des marchés
Le fonctionnement des marchés d’actions en France
Les principales opérations de marché
Les obligations d’information financière
Instruments financiers
Titres de capital
Titres de créance
Placements collectifs
Instruments dérivés
Titres hybrides
Le placement des titres financiers
Gestion d’actifs
La structuration de portefeuille
La notion de cycle économique
Évaluation de la performance de la gestion de portefeuille
Reporting extra-financier / Impact Investing
La Déclaration de performance extra financière
Indicateurs RSE
Finance durable
Investissement durable
Bilan
Voir plus loin
Examen final
Développer son activité de traduction
Faire le point
Promouvoir et vendre ses services
Gérer son entreprise de traduction
Prendre du recul
Chiffres clés
Taux de satisfaction : 97,4 % (387 répondants)
Taux d’obtention de la certification : 95 %
Taux d’insertion global : 85 %
Objectif de formation
Réaliser des prestations de traduction financière de façon professionnelle
Pédagogie utilisée
Positionnement en début de formation et une évaluation par étapes
Apports théoriques appuyés par des études de cas et des mises en situation
Exercices progressifs
Bilans pédagogiques réguliers avec un formateur
Méthodes d’apprentissage centrées sur la pratique
Langues
Formation à la traduction financière de l'anglais vers le français
Langue d'enseignement : français
Objectifs pédagogiques
Mobiliser les ressources financières sur les exercices de traduction
Trouver et valider les concepts et la terminologie financière sur les exercices de traduction
Corriger et relire les traductions financières
Obtenir la certification de traducteur inscrite au RNCP
Conditions de réussite
Réaliser les exercices demandés
Prendre en compte les corrections et recommandations du formateur
Respecter le calendrier de formation
Niveau d'entrée et prérequis
Parfaite maîtrise des langues de travail
Maîtrise des logiciels de traitement de texte et tableur
Niveau 6 (Bac +3) ou équivalent
2 ans d'expérience professionnelle (traduction ou finance)
Modalités d'inscription
Entrée possible à tout moment de l'année
Admission sur dossier : CV, projet professionnel et test de traduction
Candidature à soumettre au minimum 1 mois avant la date de début souhaitée
Frais d'inscription : 85 €
Résultats attendus en termes de validation
Moyenne de 10 sur l'ensemble des composantes de la certification
Validation par bloc de compétences : oui
Modalités d'évaluation
Évaluation formative
Examen final
Modalités d'organisation
Formation dispensée à distance via une plateforme de cours en ligne
Pour les questions relatives à l’accueil des personnes en situation de handicap, contactez le référent handicap Edvenn
Domaine de formation
136g - Langues étrangères
